god - Friday Night カナルビ 和訳
GOT7 カバー 3:09〜
まむ いまむ ぷぷろ おぬるん いばむ
맘 이맘 부풀어 오르는 이밤
心 この気持ち 膨らむこの夜
right aright it’s friday night
かむ いぇがむ ちょうん いぇがみ とぅぬん いばむ
감 예감 좋은 예감이 드는 이밤
予感 いい予感がするこの夜
tonight’s the night oh friday night
くみょいる ばむ おぬる ばむ
금요일 밤 오늘 밤
金曜日の夜 今夜
お おぬるん うぉるくぷ たん ばむ
오 오늘은 월급 탄 밤
今日は給料をもらった夜
きぶに さむさまん ばむ
기분이 삼삼한 밤
気分が鮮やかな夜
あちむぶと うぇんじ ちょうん いぇがむ
아침부터 왠지 좋은 예감
朝からなぜかいい予感
yeah it’s OK
ちゃ きぶん ちょあ
자 기분 좋아
さあ 気分は最高
Yeay feel aright
ちゃ おでぃどぅん が
자 어디든 가
さあ どこへでも行こう
うり ちゅにひょん てう ほよん でにー
우리 준이형 태우 호영 데니
我ら ジュン兄 テウ ホヨン デニー
た もどぅ ながるちゅんび でんに
다 모두 나갈준비 됐니
全員出かける準備は出来てるか？
おどぅうぉんじ こりるる みっくろじょ かぬん
어두워진 거리를 미끄러져 가는
暗くなった街を滑っていこう
うりどぅる たそっ なむじゃどぅる
우리들 god 다섯 남자들
我らはgod 五人の男たち
ちゅもに っくぁくちゃん しんげぬん あんぶぁ
주머니 꽉찬 시계는 안봐
懐はいっぱい 時計は見ない
もっちん ちゃどんちゃ こりろ なが
멋진 자동차 거리로 나가
いかした車で街へ出て
ちながぬん よにんどぅる いぇ
지나가는 여인들 예
通り過ぎる女の子たち
まじゅちぬん しそんどぅる お
마주치는 시선들 오
絡み合う視線
you want me
l want you too then tell me
I’ll come to you
まむ いまむ ぷぷろ おぬるん いばむ
맘 이맘 부풀어 오르는 이밤
心 この気持ち 膨らむこの夜
right aright it’s friday night
かむ いぇがむ ちょうん いぇがみ とぅぬん いばむ
감 예감 좋은 예감이 드는 이밤
予感 いい予感がするこの夜
tonight’s the night oh friday night
とぅでぃお とちゃかん くるろぷ あぺ
드디어 도착한 클럽 앞에
ようやくクラブ前に到着
とぅろがりょご きだりぬん さらむどぅれ ちゅり
들어가려고 기다리는 사람들의 줄이
入って行こうと待っている人々の列が
ぬろそど そろ うぃしかご
늘어서고 서로 의식하고
立ち並んで意識して
ちょまだ ちゃぎどぅれ
저마다 자기들의
それぞれ自分たちの
むげるる ちゃぷこ
무게를 잡고
スタイルを見定めてる
まうめ ちゅんびる しじゃく はんだ
마음의 준빌 시작 한다
心の準備をし始めよう
いじぇ こっ いっすみょん しじゃかんだ
이제 곧 있으면 시작한다
そろそろ始まる
おぬれ すんちゃぬん ぬぐいるっか
오늘의 승자는 누구일까 Oh
今日の勝者は誰なのか
っと おっとはん こぷり たんせんはるっか
또 어떠한 커플이 탄생할까
そしてどんなカップルが誕生するのか
そんすいぷちゃん
선수입장
選手入場！
とぅろがんだ ちゃ とぅろがんだ
들어간다 자 들어간다
出撃だ さあ行くぞ
godが ながしんだ
god가 나가신다
godが来たぞ
もどぅ もどぅ もどぅ もどぅ ぴきょなら
모두 모두 모두 모두 비켜나라
みんなどきな
ちゃ うるりょ ぽじぬん うまくそり
자 울려 퍼지는 음악소리
さあ 鳴り響く音楽が
ちゃ とらがぬん ちょみょんどぅり
자 돌아가는 조명들이
さあ 光りだす照明が
くみょいる ぱみ おんごる あるりね
금요일 밤이 온걸 알리네
金曜日の夜が来たって知らせてるよ
ちゃ おそ いぱむる ちゅるぎせ
자 어서 이밤을 즐기세
さあ 早くこの夜を楽しもう
ちょあ きぶん ちょあ
좋아 기분 좋아
最高の気分さ
お くでわ な おぬる もまちゅじま
오 그대와 나 오늘 멈추지마
君と僕 今日は止めないで
うまく もっちん うまく ふるろなわ
음악 멋진 음악 흘러나와
いかした音楽が流れてきて
and it’ll feel alright
pump it every body say,
tonight’s the night tonight’s the night
hey ho tonight’s thenight tonight’s the night
pump it up every body say,
tonight’s the night tonight’s the night
ho ho ho ho ho tonigh’s the night tonight the night
いじぇぬん おでぃじ
이제는 dane time come on stage 어디지
もう dane time come on stage どこだ
お ちょぎそ うりる ぷるじ
오 저기서 우릴 부르지
あっちで僕らを呼んでる
うりどぅるる ひゃんへそ そんちったじ
우리들을 향해서 손짓하지
僕たちに向かって手招きしてる
ちゃ うりどぅれ むでた もどぅ ぴきょら
자 우리들의 무대다 모두 비켜라
さあ 僕らの舞台だ みんなどきな
なむじゃどぅるん ぴきご
남자들은 비키고
男たちは下がりな
よじゃどぅるん なまら
여자들은 남아라
女の子たちは残れ
くりご ぽあら
그리고 보아라
そして見てな
you want me?
baby you can have me
まむ いまむ ぷぷろ おぬるん いばむ
맘 이맘 부풀어 오르는 이밤
心 この気持ち 膨らむこの夜
right alright it’s friday night
かむ いぇがむ ちょうん いぇがみ とぅぬん いばむ
감 예감 좋은 예감이 드는 이밤
予感 いい予感がするこの夜
tonight’s the night oh Friday night
まむ いまむ ぷぷろ おぬるん いばむ
맘 이맘 부풀어 오르는 이밤
心 この気持ち 膨らむこの夜
right aright it’s friday night
かむ いぇがむ ちょうん いぇがみ とぅぬん いばむ
감 예감 좋은 예감이 드는 이밤
予感 いい予感がするこの夜
tonight’s the night oh friday night
