Weki Meki - La La La カナルビ 和訳

Ayo this is the one,

that's what you do to me ah yeah

たがわ じょ
Hey babe 다가와 줘
Hey babe 近づいてきてなんて

くろん まるん あん へ なん
그런 말은 안 해 난
私はそんな言葉は言わない

ねかま ちょうむ
Hey boy 내가 좋음
Hey boy 私が好きになったら

かどらど ねが が
가더라도 내가 가
動くのは私から

どぅ ぬに ぱんっちゃくごりぬん ごん
두 눈이 반짝거리는 건
二つの目が輝くのは

にが なえ まうめ どぅろったぬん うぃみ
니가 나의 마음에 들었다는 의미
私があなたを気に入ったという意味

なん しもふぶる はご
난 심호흡을 하고
深呼吸して

なえ ゆりちゃんうる とぅどぅりょ
너의 유리창을 두드려
あなたの窓ガラスを叩く

ほくし こぎいんに
혹시 거기 있니
もしかしてそこにいる？

なん おぬるぐぁ ねいるぐぁ もれ ちゅんえ
난 오늘과 내일과 모레 중에
私は今日と明日と明後日から

こるらや はんだみょん おぬるろ へ
골라야 한다면 오늘로 해
選ばないといけないなら今日にする

ちゃ ったらわ
자 따라와
さあついてきて

ならん ちぐむ かる てが ちょむ いっそ
나랑 지금 갈 데가 좀 있어
今から行くところがあるの

かち ちゃむっかん そん ちょん ちゃぶるげ
같이 잠깐 손 좀 잡을게
一緒に少し手を繋いで

ぬが ぬぐる まに ちょあはんで
La La La La La 누가 누굴 많이 좋아한대
La La La La La 誰が誰をすごく好きだって

La La La La La Everytime yeh Everytime yeh

ちんぐはじ まるじゃ
친구하지 말자 got it
友達になるのはやめよう got it

っそむど たじ まるじゃ
썸도 타지 말자 got it
微妙な二人でいるのもやめよう got it

ばろ ちぐみや
La La La La La 바로 지금이야 like you babe
La La La La La まさに今でしょ like you babe

せっかまん に まうむそく
Boy (come on) 새까만 니 마음속
Boy (come on) 真っ黒なあなたの胸の中

むぉが のん くろっけ ぴみり まぬんで
뭐가 넌 그렇게 비밀이 많은데
どうしてあなたはそんなに隠し事が多いの

と ちょあはん さらみ むじょごん じぬん ごれ
더 좋아한 사람이 무조건 지는 거래
あなたをもっと好きな私が負けの駆け引き

のる くじ いきる せんがく おぷそ
널 굳이 이길 생각 없어 I don’t mind yeah
あなたにあえて勝つつもりはない I don’t mind yeah

く もりらん おっけらん かすむ ちゅんえ
그 머리랑 어깨랑 가슴 중에
その頭と肩と胸の中に

もりぬん くるりじ あきろ へ
머리는 굴리지 않기로 해
頭は働かせすぎないで

た あるみょんそ もるぬん ちょく
다 알면서 모르는 척
全部わかってるのにそうじゃないフリ

くごん そろ ぴごなじ
그건 서로 피곤하지
そんなのはどっちも疲れるでしょ

いじぇぬん ねげ まれぶぁ
이제는 내게 말해봐
これからは私に言ってみて

ぬが ぬぐる まに ちょあはんで
La La La La La 누가 누굴 많이 좋아한대
La La La La La 誰が誰をすごく好きだって

La La La La La Everytime yeh Everytime yeh

ちんぐはじ まるじゃ
친구하지 말자 got it
友達になるのはやめよう got it

っそむど たじ まるじゃ
썸도 타지 말자 got it
微妙な二人でいるのもやめよう got it

ばろ ちぐみや
La La La La La 바로 지금이야 like you babe
La La La La La まさに今でしょ like you babe

Hello I just wanted to say

There's something on my mind

くろにっか うり まんなるっか
그러니까 우리 만날까
だから私たち 付き合わない？

てだぶん どぅる ちゅんえ はなや
Yes or no 대답은 둘 중에 하나야
Yes or no 返事は二つに一つよ

なん くんぐまご たぷたぱご へっかるりご
난 궁금하고 답답하고 헷갈리고
気になって苦しくてこんがらがって

えめはん ごん ぴょるろどら
애매한 건 별로더라
曖昧なのは嫌だから

まれぶぁ おっとっけ はるれ
말해봐 어떻게 할래
どうするのか言ってみて

ぴょじょん ぽに のど しんね あんね
La La La La La 표정 보니 너도 싫지 않네
La La La La La 表情を見る限り あなたも嫌じゃないんでしょ？

くろむ むぉんで いじぇ むぉんで
La La La La La 그럼 뭔데 이제 뭔데?
La La La La La それじゃ何？まだ何かあるの？

に まうみ さしりんじ
니 마음이 사실인지
あなたの想いが真実なのか

ぱるぎる ってど どぇっそ くち
밝힐 때도 됐어 그치
明らかにする時がきただけでしょ

ぴょじょん ぽに のど しんね あんね
La La La La La 표정 보니 너도 싫지 않네
La La La La La 表情を見る限り あなたも嫌じゃないんでしょ？

La La La La La La La La La La La La La La La La La La

ぬが ぬぐる まに ちょあはんで
누가 누굴 많이 좋아한대
誰が誰をすごく好きだって

La La La La La La La La La La La La La La La La La La

ばろ ちぐみや
바로 지금이야 like you darling
まさに今でしょ like you darling