J.Y.Park - 어머님이 누구니 (Who's Your Mama? feat. Jessi) カナルビ 和訳
- provided courtesy of iTunes
のん ほりが みょちに
넌 허리가 몇이니?
ウエストはいくつ？
いしぷさよ
24요.
24よ
ひぷん
힙은?
ヒップは？
さむしぷさよ
34요.
34
おりょっする ってぶと なん ぬに ちょむ たるら
어렸을 때부터 난 눈이 좀 달라
幼い時から僕は見る目が違う
あむり いぇっぽど でぃえ さり もじゃらみょん
아무리 예뻐도 뒤에 살이 모자라면
いくら綺麗でも後ろ姿が物足りなければ
なん ぬに あん が
난 눈이 안 가
目がいかない
きん せんもりえ ぱらみ ぶるみょん
긴 생머리에 바람이 불면
長いストレートの髪に風が吹けば
ならがる ごっ かち かにゃるぷん よじゃらみょん
날아갈 것 같이 가냘픈 여자라면
飛んでいきそうなか弱い女性なら
なん まみ あん が
난 맘이 안 가
心が動かない
ほりぬん のむ かぬんで ひぴ こ
허리는 너무 가는데 힙이 커
腰はすごく細いのにヒップは大きくて
まんぬん ぱじぬん ちゃっき のむ ひむどぅろ
맞는 바지를 찾기 너무 힘들어 oh Yeah
フィットするパンツを見つけるのが大変 oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty
あぺそ ぱらぼみょん のむ ちゃかんで
앞에서 바라보면 너무 착한데
前から見ればとても優しいのに
でぃえそ ぱらぼみょん みちげっそ
뒤에서 바라보면 미치겠어 oh Yeah
後ろ姿を見ればおかしくなりそう oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty
のる おっちょみょん じょに のるる おっちょみょん
널 어쩌면 좋니 너를 어쩌면
どうしよう どうしよう
のる おっちょみょん のる おっちょみょん じょに
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니
どうしよう どうしよう
にが うぇ いろっけ じょに
네가 왜 이렇게 좋니
君がどうしてこんなに好きなんだろう
もりくっぶと ぱるっくっかじ
머리끝부터 발끝까지
頭のてっぺんからつま先まで
ぬぬる ってじる もたじゃに
눈을 떼질 못하잖니
目を離せないよ
おもにみ ぬぐに
어머님이 누구니
お母様はどなた？
とでちぇ おっとっけ のるる いろっけ きうしょんに
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니
一体どうやって君をこんな風に育てたの？
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty
おるぐり いぇっぷたご よじゃが あにゃ
얼굴이 예쁘다고 여자가 아냐
美人なだけじゃ女性じゃない
まうむまん いぇっぽそど よじゃが あにゃ なん
마음만 예뻐서도 여자가 아냐 난
心だけ美しくても女性じゃない 僕は
はなが と いっそ
하나가 더 있어
もう一つあるんだ
あんじゃいっする ってん ある すが おぷそ
앉아있을 땐 알 수가 없어
座っている時には分からない
いろなる ってっかじ きだりょやまん へっそ なん
일어날 때까지 기다려야만 했어 난
立ち上がる時まで待たなくちゃいけない
なん くってそや
난 그때서야 God girl!
僕はその時なんだ God girl!
ほりぬん のむ かぬんで ひぴ こ
허리는 너무 가는데 힙이 커
腰はすごく細いのにヒップは大きくて
まんぬん ぱじぬん ちゃっき のむ ひむどぅろ
맞는 바지를 찾기 너무 힘들어 oh Yeah
フィットするパンツを見つけるのが大変 oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty
あぺそ ぱらぼみょん のむ ちゃかんで
앞에서 바라보면 너무 착한데
前から見ればとても優しいのに
でぃえそ ぱらぼみょん みちげっそ
뒤에서 바라보면 미치겠어 oh Yeah
後ろ姿を見ればおかしくなりそう oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty
のる おっちょみょん じょに のるる おっちょみょん
널 어쩌면 좋니 너를 어쩌면
どうしよう どうしよう
のる おっちょみょん のる おっちょみょん じょに
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니
どうしよう どうしよう
にが うぇ いろっけ じょに
네가 왜 이렇게 좋니
君がどうしてこんなに好きなんだろう
もりくっぶと ぱるっくっかじ
머리끝부터 발끝까지
頭のてっぺんからつま先まで
ぬぬる ってじる もたじゃに
눈을 떼질 못하잖니
目を離せないよ
おもにみ ぬぐに
어머님이 누구니
お母様はどなた？
とでちぇ おっとっけ のるる いろっけ きうしょんに
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니
一体どうやって君をこんな風に育てたの？
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty
ほりぬん のむ かぬんで ひぴ こ
허리는 너무 가는데 힙이 커
腰はすごく細いのにヒップは大きくて
まんぬん ぱじぬん ちゃっき のむ ひむどぅろ
맞는 바지를 찾기 너무 힘들어 oh Yeah
フィットするパンツを見つけるのが大変 oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty
あぺそ ぱらぼみょん のむ ちゃかんで
앞에서 바라보면 너무 착한데
前から見ればとても優しいのに
でぃえそ ぱらぼみょん みちげっそ
뒤에서 바라보면 미치겠어 oh Yeah
後ろ姿を見ればおかしくなりそう oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty
もりぶと ぱるっくっかじ
Ya, 머리부터 발끝까지 Got it eatrom my mama
Ya, 頭のてっぺんからつま先まで Got it eatrom my mama
どんやんちょぎん ぬんまちょど おむまえげ ぱだ
동양적인 눈마저도 엄마에게 받아
オリエンタルな瞳もママからもらった
たごなん ね めぷし みるりょどぅぬん てし
타고난 내 맵시 밀려드는 대시
生まれつきの私のスタイルに殺到するアタック
いじぇん もどぅ あらぶぁ
이젠 모두 알아봐 Hey Jessi Sexy
もうみんな知ってるの Hey Jessi Sexy
もり おっけ むるぷ ぱる むるぷ ぱる
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
頭、肩、膝、脚、膝、脚
おでぃそ なんにゃご もろぶぁ もろぶぁ
어디서 났냐고 물어봐 물어봐
どこから来たのか聞いてみて
Thin waist, Big booty
っくぁく っきぬん ちょんばじ
꽉 끼는 청바지
きつめのジーンズ
せっかる ぴぷっかじ
Chocolate 색깔 피부까지 whoa
Chocolate 色の肌まで whoa
ちょり ぴきょぶぁ
JYP? nah 저리 비켜봐
JYP? nah あっちへ行って
っくるぽくじ ぬに ちょんぶ とらが
꿀벅지 눈이 전부 돌아가 uh
太ももに目がとまる uh
ほすきはん もくそり
허스키한 목소리
ハスキーな声
ちむ たっか こぎ
침 닦아 Hey 거기
唾拭いて Hey そこ
のる おっちょみょん じょに のるる おっちょみょん
널 어쩌면 좋니 너를 어쩌면
どうしよう どうしよう
のる おっちょみょん のる おっちょみょん じょに
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니
どうしよう どうしよう
にが うぇ いろっけ じょに
네가 왜 이렇게 좋니
君がどうしてこんなに好きなんだろう
もりくっぶと ぱるっくっかじ
머리끝부터 발끝까지
頭のてっぺんからつま先まで
ぬぬる ってじる もたじゃに
눈을 떼질 못하잖니
目を離せないよ
おもにみ ぬぐに
어머님이 누구니
お母様はどなた？
とでちぇ おっとっけ のるる いろっけ きうしょんに
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니
一体どうやって君をこんな風に育てたの？
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty
