パスワードが解けない

ごく稀にK-POPの和訳をします

2018-01-01から1年間の記事一覧

GOT7 - Lullaby カナルビ 和訳

はんなちぇ っくぬん っくむ한낮에 꾸는 꿈白昼に見る夢みっきじ あぬん っぷん믿기지 않을 뿐信じられないだけよじょに なん こじっまる がた여전히 난 거짓말 같아相変わらず僕は嘘みたいにぬん っとぼみょん のえ ぷむ눈 떠보면 너의 품目を開けてみれば…

SHINee - Love Sick カナルビ 和訳

のん のむ いぇっぽっじ あるごぬん いんに넌 너무 예뻤지 알고는 있니君はすごく綺麗だったってわかってる?よじょに ね さるめ여전히 내 삶의 Everything相変わらず僕の人生の Everythingぼるっそ みょっ にょにゃ벌써 몇 년이야もう何年目になるかなどん…

PENTAGON - 빛나리 (Shine) カナルビ 和訳

なぬん むぉらるっか うむ나는 뭐랄까 음僕はなんていうか うーんあじゅ おれじょんぶと のるる うむ아주 오래전부터 너를 음本当にずっと前から君のこと うーんちょ ちょ ちょあへっそんたご ぬる조 조 좋아했었다고 늘す、す、好きだったんだ いつもちぐ…

J.Y.Park - 어머님이 누구니 (Who's Your Mama? feat. Jessi) カナルビ 和訳

어머님이 누구니 Who's Your Mama? (feat. Jessi) J.Y. Park K-Pop ¥250 provided courtesy of iTunes のん ほりが みょちに넌 허리가 몇이니?ウエストはいくつ?いしぷさよ24요.24よひぷん힙은?ヒップは?さむしぷさよ34요. 34おりょっする ってぶと なん …

テヨン - Baram X 3 カナルビ 和訳

Baram X 3 テヨン K-Pop ¥250 provided courtesy of iTunes ぴみり はなどぅるしく비밀이 하나둘씩秘密が一つ二つぬろがど そるまそるまへっそ늘어가도 설마설마했어増えてもまさかまさかと思ってたっと うぇんじ おれ こるりぬん또 왠지 오래 걸리는なぜか…

BIGBANG - 에라 모르겠다 (FXXK IT) カナルビ 和訳

No I don’t wanna go too fastCuz nothing really lastsI think I need some timeBut I can’t get you off my mindいるたん しじゃくぶと일단 시작부터ひとまず最初からちぇいる せん ごるろ제일 센 걸로一番強いやつぶたけ ばてんど부탁해 바텐더お願いバー…

EXO - Boomerang カナルビ 和訳

부메랑 Boomerang EXO K-Pop ¥250 provided courtesy of iTunes Hey hey heyおん どぅって けそく うぇみょなん すんがに온 듯해 계속 외면한 순간이ついに来たらしい ずっと目を背けていた瞬間がむでょじょ ぼりん のわ な무뎌져 버린 너와 나鈍ってしまっ…

BTS - Am I Wrong カナルビ 和訳

The world’s goin’ crazyのん おって넌 어때 how bout ya君はどう? how bout yaYou think it is okay?なん ちょむ あにん ごっ がと난 좀 아닌 것 같어俺はちょっと違うなくぃが いっそど とぅっちる あの귀가 있어도 듣질 않어耳があっても聞こえないぬに …

Deepshower - HIGHER (feat. JB) カナルビ 和訳

HIGHER (feat. JB) Deepshower エレクトロニカ ¥250 provided courtesy of iTunes さそはん かむじょんうん ちぼちうぉじょ사소한 감정은 집어치워줘些細な感情は放り出しているぶん いるちょが なん あっかうにっか1분 일초가 난 아까우니까1分1秒が惜しい…

Wonder Girls - Tell Me カナルビ 和訳

のど なる ちょあはる ちゅるん もるらっそ너도 날 좋아할 줄은 몰랐어君も私を好きだなんて思ってなかったおっちょみょん じょあ のむな じょあ어쩌면 좋아 너무나 좋아どうすればいいの?あまりに素敵っくむまん がたそ な ねじゃしぬる ちゃっく꿈만 같아…

BLACKPINK - See U Later カナルビ 和訳

SEE U LATER -KR Ver.- BLACKPINK K-Pop ¥250 provided courtesy of iTunes あしうる ごっと おぷそ아쉬울 것도 없어思い残すこともないちんちゃ はる まんくむ へっそ진짜 할 만큼 했어本当やるだけやったからなん おちゃぴ の ったうぃ난 어차피 너 따위ど…

SHINee - 데리러 가 (Good Evening) カナルビ 和訳

ぽぐなん おどぅみ っと ちょ もるり포근한 어둠이 또 저 멀리暖かい闇がまた遠くでめむどぅるご いっちゃに ちょぐむっしく맴돌고 있잖니 조금씩彷徨ってるだろう 少しずつびるでぃんえ こるりん のうる っくっちゃらげ빌딩에 걸린 노을 끝자락에ビルにかか…

TWICE - SIGNAL カナルビ 和訳

Trying to let you knowさいぬる ぼね しぐなる ぼねSign을 보내 signal 보내Signを送る signalを送るI must let you knowさいぬる ぼね しぐなる ぼねSign을 보내 signal 보내Signを送る signalを送るさいぬる ぼね しぐなる ぼねSign을 보내 signal 보내S…

SHINee - 누난 너무 예뻐 (Replay) カナルビ 和訳

ぬなん のむ いぇっぽそ누난 너무 예뻐서お姉さんはとても綺麗なむじゃどぅり かまん あん どぅぉ남자들이 가만 안 둬男たちは放っておかないふんどぅるりぬん くにょえ まむ흔들리는 그녀의 맘揺れる彼女の気持ちさしる あるご いっそ사실 알고 있어実は僕…

GOT7 - 고마워 (Thank You) カナルビ 和訳

おれどぇん きおく そげ오래된 기억 속에古ぼけた記憶の中にむどどぅん うりえ ちょうむる きおかご いんに묻어둔 우리의 처음을 기억하고 있니仕舞い込まれた僕たちの初めてを覚えてるかなちゅうぉっとん きょうる そぐる추웠던 겨울 속을寒かった冬の中を…

GOT7 - 우리 (Us) カナルビ 和訳

Us GOT7 J-Pop ¥250 provided courtesy of iTunes ある すが おぷそ でちぇ알 수가 없어 대체理解できないよ どうして あじく もるぬんじ아직 모르는지まだ分からないの? なぬん くぇんちゃんたぬんで나는 괜찮다는데僕は構わないっていうのに けそけそ と …

GOT7 - 망설이다 (Hesitate) カナルビ 和訳

Hesitate GOT7 J-Pop ¥250 provided courtesy of iTunes くれ の うぇ いり なる へっかるりげ まんどぅろ그래 너 왜 이리 날 헷갈리게 만들어ねえ君はどうして僕を惑わせるの とぬん もるげっそ の더는 모르겠어 너君のことが掴めなくて ね まうむん のる …

GOT7 - The Reason カナルビ 和訳

The Reason GOT7 J-Pop ¥250 provided courtesy of iTunes たるん こんがん がとぅん はぬる あれ다른 공간 같은 하늘 아래知らない場所みたいな空の下で まじゅちょっとん うり마주쳤던 우리出会った僕たち ある す おんぬん こんぎ알 수 없는 공기知らない…

GOT7 - Look カナルビ 和訳

おでぃる ぶぁ よぎる ぶぁ ねが あぺ いっちゃな어딜 봐 여길 봐 내가 앞에 있잖아どこを見てるの こっちを見て 僕は目の前にいるでしょ ったんせんがけぬん げ た ぬね ぼいぬんで딴생각하는 게 다 눈에 보이는데別のことを考えてるのは全て目に見えてる …

Weki Meki - La La La カナルビ 和訳

Ayo this is the one, that's what you do to me ah yeah たがわ じょHey babe 다가와 줘 Hey babe 近づいてきてなんて くろん まるん あん へ なん그런 말은 안 해 난私はそんな言葉は言わない ねかま ちょうむHey boy 내가 좋음Hey boy 私が好きになったら…

EXO - What U do? カナルビ 和訳

What U do? EXO K-Pop ¥250 provided courtesy of iTunes Yeah I want it Yeah I need it いぇご おぷし ね ぷめ あんぎょ おん の예고 없이 내 품에 안겨 온 너予告なしに僕の胸に抱かれにきた君 に もってろ なる のるりみょん네 멋대로 날 놀리면君が好き…

EXO - Fall カナルビ 和訳

Fall EXO K-Pop ¥250 provided courtesy of iTunes しがんど ちゃむし きるる いろっとん こっ시간도 잠시 길을 잃었던 곳時間もしばらく道に迷った場所 はぬらん もむじせ くまん めりょどぇん ちぇろ하늘한 몸짓에 그만 매료된 채로軽い仕草に思わず魅了さ…

ソヒョン - Magic カナルビ 和訳

Magic Magic Magic uhm Magic Magic uhm のん ねげ たがわ넌 내게 다가와あなたは私に近づいて っと なるる ちょだぶぁ또 나를 쳐다봐また私を見つめる のえ とぅ ぬぬろ너의 두 눈으로その二つの目で ねげ ちゅむぬる ころ내게 주문을 걸어私に呪文をかけ…

god - Friday Night カナルビ 和訳

GOT7 カバー 3:09〜 まむ いまむ ぷぷろ おぬるん いばむ맘 이맘 부풀어 오르는 이밤心 この気持ち 膨らむこの夜 right aright it’s friday night かむ いぇがむ ちょうん いぇがみ とぅぬん いばむ감 예감 좋은 예감이 드는 이밤予感 いい予感がするこの夜 …

GOT7 - Teenager カナルビ 和訳

Girl where you wanna go Or what you wanna do むぉる うぉね た まれ にが ぱらぬん ご뭘 원해 다 말해 니가 바라는 거何が欲しいのか 全て言ってごらん 君が望むこと I can do anything If you tell me good boy むぉどぅん た じゅる す いっそ뭐든 다 …

GOT7 - 너 하나만 (One And Only You) カナルビ 和訳

What? I think it’s stuck のまん いっすみょん どぃぬん ごや너만 있으면 되는 거야あなたさえいればいい もどぅん ごる じゅご しぽそYeah 모든 걸 주고 싶어서Yeah 全てを捧げたくて のわ おでぃどぅんじ かご しぽYo baby 너와 어디든지 가고 싶어 ever…

BoA - 내가 돌아 (NEGA DOLA) カナルビ 和訳

ねが ねが どら내가 내가 돌아私が 私が 変になる Yeah Yeah Yeah ったん で あらぶぁ딴 데 알아봐 good luck他所に行ってよ good luck あら とぅろっに알아 들었니? got it?わかったの? got it? ちるはじゃな ふなげ のるりん ぽなん まるどぅるぐぁ ぬん…