GOT7 - 고마워 (Thank You) カナルビ 和訳
おれどぇん きおく そげ
오래된 기억 속에
古ぼけた記憶の中に
むどどぅん うりえ ちょうむる きおかご いんに
묻어둔 우리의 처음을 기억하고 있니
仕舞い込まれた僕たちの初めてを覚えてるかな
ちゅうぉっとん きょうる そぐる
추웠던 겨울 속을
寒かった冬の中を
こっどん ね そぬる ちゃばちゅん あじゅ ちゃくん
걷던 내 손을 잡아준 아주 작은
歩いていた僕の手を取ってくれた とても小さな
に そぬん くってど ちぐむど なる うぃへ
네 손은 그때도 지금도 날 위해
君の手はその時も今も僕のために
ったっとぅってっとん ぼむちょろむ なる のきょじょ
따뜻했던 봄처럼 날 녹여줘
暖かな春のように僕を溶かしてくれた
のえ もどぅん ごる なえげ た じょど
너의 모든 걸 나에게 다 줘도
君の全てを僕に捧げてくれても
みあねはみょ ちゃしんまじょ
미안해하며 자신마저
申し訳ないと自分自身までもを
ちゅぬん くでえげ ねが ちゅん ごん
주는 그대에게 내가 준 건
捧げてくれる君に僕が与えられるのは
Still nothing, nothing, nothing
あじくど
아직도
まだ
So I’m so sorry
So I’m sorry
ちょろっぴっ うなすどぅり
초록빛 은하수들이
緑色の天の川が
ちゅむる ちゅどぅっ ぱどちじゃな
춤을 추듯 파도치잖아
踊るように波打ってるね
ぴなぬん く むるぎょるどぅり
빛나는 그 물결들이
光るその波が
よんうぉなる ごら みっご いんぬん な
영원할 거라 믿고 있는 나
永遠であると僕は信じてる
くじょ っくみらど さんぐぁのぷそ
그저 꿈이라도 상관없어
ただ夢だとしても関係ない
い ぱだえ っぱじょど すむ しる す いっそ
이 바다에 빠져도 숨 쉴 수 있어
この海に溺れても息はできる
くぇんちゃな こぶ おぷし っくとぷし へおむちょかるけ
괜찮아 겁 없이 끝없이 헤엄쳐갈게
大丈夫 怯えずに果てしなく泳いでいくから
ね そね くってど ちぐむど なる うぃへ
네 손이 그때도 지금도 날 위해
君の手はその時も今も僕のために
ったとぅたげ あじくど なる ちゃばじょ
따듯하게 아직도 날 잡아줘
暖かく僕を掴んでいてほしい
のえ もどぅん ごる なえげ た じょど
너의 모든 걸 나에게 다 줘도
君の全てを僕に捧げてくれても
みあねはみょ ちゃしんまじょ
미안해하며 자신마저
申し訳ないと自分自身までもを
ちゅぬん くでえげ ねが ちゅん ごん
주는 그대에게 내가 준 건
捧げてくれる君に僕が与えられるのは
Still nothing, nothing, nothing
あじくど
아직도
まだ
So I’m so sorry
So I’m sorry
きょうれ ねりん すまぬん ぬんどぅり
겨울에 내린 수많은 눈들이
冬に降るたくさんの雪が
なる ぽご いっそ ちゃがぷけ く ぬんどぅり
날 보고 있어 차갑게 그 눈들이
冷たく僕を見てる その雪が
うむちゅりご いんぬん なる あなじゅん
움츠리고 있는 날 안아준
寒さに身をすくめる僕を抱きしめてくれた
にが いっそ じょそ のむ たへんいや
네가 있어 줘서 너무 다행이야
君がいてくれてとても幸せだ
なえげ いっそそ のん なえ ぼみや
나에게 있어서 넌 나의 봄이야
僕にとって君は春なんだ
ちょんまる こまうぉよ
정말 고마워요
本当にありがとう
いじぇ ね もどぅん ごる のえげ た じゅるけ
이제 내 모든 걸 너에게 다 줄게
これからは僕の全てを君に捧げるから
とぬん みあねはじ まるご
더는 미안해하지 말고
これ以上申し訳ないと思わないで
ねが ぱどぅん ごっぽだ と ぱだじょ
내가 받은 것보다 더 받아줘
僕が与えられたものよりたくさん受け取ってよ
のむ みあね みあね くりご
너무 미안해 미안해 그리고
本当にごめん ごめん そして
のむ こまうぉ
너무 고마워
本当にありがとう
こまうぉ
고마워
ありがとう
のむ こまうぉ
너무 고마워
本当にありがとう
こまうぉ
고마워
ありがとう
Thank you
GOT7 - 우리 (Us) カナルビ 和訳
- provided courtesy of iTunes
ある すが おぷそ でちぇ
알 수가 없어 대체
理解できないよ どうして
あじく もるぬんじ
아직 모르는지
まだ分からないの？
なぬん くぇんちゃんたぬんで
나는 괜찮다는데
僕は構わないっていうのに
けそけそ と ぐれ うぇ
계속해서 더 그래 왜
どうしてずっとそうなの？
ちゃる どぅろ とぬん ぴりょ おぷそ
잘 들어 더는 필요 없어
よく聞いて これ以上は必要ない
なはんてん のまん いっすみょん どぇ
나한텐 너만 있으면 돼
僕には君だけがいればいいんだ
ちぐむど あぷろど
지금도 앞으로도
今もこれからも
よんうぉに ね ぎょて いっそ じょ
영원히 내 곁에 있어 줘
永遠に僕のそばにいてくれたら
くぇんちゃんたご へ のが あむ まる あん へど
괜찮다고 해 네가 아무 말 안 해도
大丈夫 君が何も言わなくても
おちゃぴ まらるげ おじく の まるごん おぷたご
어차피 말할게 오직 너 말곤 없다고
どうせ僕が言うよ ただ君しかいないって
ちぇばる じょむ しんぎょん っこじゅるれ
제발 좀 신경 꺼줄래
どうか僕のことで心を痛めないで
ちぇばる な じょむ ねぼりょ どょ
제발 나 좀 내버려 둬
どうか僕を放っておいて
うぃろ がち かしっちょぎん こ どぇっこ
위로 같이 가식적인 거 됐고
慰めでうわべを飾ったりしないで
おっちょむ いぎじょきる すど いっそ
어쩜 이기적일 수도 있어
まあ自己中かもしれないけど
ひむどぅろど なぬん のらん がち がるれ
힘들어도 나는 너랑 같이 갈래
辛くても僕は君と一緒に行くよ
おっとっけ どぇるじ もるら くぇんちゃんだ はるげ
어떻게 될지 몰라 괜찮다 할게
どうなるかは分からないけど大丈夫
た もるら
You don’t know 다 몰라
You don’t know 何も分からない
あじく うり いぇぎ
아직 우리 얘기
まだ 僕たちの話
っぽなるじぬん もるらど
뻔할지는 몰라도
はっきりとは分からなくても
ぴょなじぬん あぬる ごや
변하지는 않을 거야
変わりはしないよ
Something different and you know it, you know it
のが たるん さらむ ぼる って ぼる って
네가 다른 사람 볼 때 eh 볼 때
君が他の人を見る時 eh 見る時
Look at me now lookin’ your way
Try to leave now but you’ll come right back
のぬん たるん さらん もって
너는 다른 사랑 못 해
君は僕以外と恋なんてできないよ
Girl, trust me
とでちぇ うぇどぅる ぐれ でちぇ
도대체 왜들 그래 대체
一体何でなんだろう
ぬが まるる ごる ってん
Stay with me 누가 말을 걸 땐
Stay with me 誰かが話しかける時は
くまならご だどぅん まらじ
그만하라고 다들 말하지
やめとけってみんな言うでしょ？
さらんはんだご まれじゅみょん なぬん
사랑한다고 말해주면 나는 okay
愛してるって言ってくれたら僕は okay
ぬが ぼんだ へど おって
누가 본다 해도 어때
誰かに見られてたってそれが何？
You can be my finest
You can be my all
くろにっかん うぉね
그러니깐 원해 we can tell them all
だから欲しいんだ we can tell them all
We gon' make it
ひむどぅろど なぬん のらん がち がるれ
힘들어도 나는 너랑 같이 갈래
辛くても僕は君と一緒に行くよ
おっとっけ どぇるじ もるら くぇんちゃんだ はるげ
어떻게 될지 몰라 괜찮다 할게
どうなるかは分からないけど大丈夫
た もるら
You don’t know 다 몰라
You don’t know 何も分からない
あじく うり いぇぎ
아직 우리 얘기
まだ 僕たちの話
っぽなるじぬん もるらど
뻔할지는 몰라도
はっきりとは分からなくても
ぴょなじぬん あぬる ごや
변하지는 않을 거야
変わりはしないよ
We can keep it low
We can take it slow
We gon’ party like nobody
We can keep it low
We can take it slow
We gon’ hit it like nobody
We can keep it low
We can take it slow
We gon’ party like nobody
We can keep it low
We can take it slow
We gon’ hit it like nobody
Broken wings, broken wings
のぴ なるすろく きでちぬん ちょ のぴ はぬる うぃ
높이 날수록 기대치는 저 높이 하늘 위
高く飛ぶほど期待値はあの空の上へ
っぽに ぼいじ
Good girls gone bad 뻔히 보이지
Good girls gone bad はっきりしてるかな
ねが はん す うぃ
Good girls want me 내가 한 수 위
Good girls want me 僕の方が一枚上手さ
たらおるん ぷにぎ
All right, all right 달아오른 분위기
All right, all right 熱くなる雰囲気
ぬに ぶしじ
Oh my, oh my God 눈이 부시지
Oh my, oh my God 眩しいでしょ
All of your words and your moves
Got me questioning
のえげ かっかい かるすろく
너에게 가까이 갈수록 I get weak
君に近づくほど I get weak
GOT7 - 망설이다 (Hesitate) カナルビ 和訳
- provided courtesy of iTunes
くれ の うぇ いり なる へっかるりげ まんどぅろ
그래 너 왜 이리 날 헷갈리게 만들어
ねえ君はどうして僕を惑わせるの
とぬん もるげっそ の
더는 모르겠어 너
君のことが掴めなくて
ね まうむん のる ひゃんへ っとぃぬんで
내 마음은 널 향해 뛰는데
僕の心は君を向いてるのに
の むすん まみんじ ある す おぷそ の
너 무슨 맘인지 알 수 없어 너
君が何を考えてるのか分からない
あむごっと もっ はん ちぇ ね あぺそ
아무것도 못 한 채 네 앞에서
何もできないまま君の前で
ちょんまる な ほんじゃ みちげっそ
정말 나 혼자 미치겠어
本当に僕はひとり おかしくなりそうだ
とぅむまん なみょん ちゅうぃる めむどるご
틈만 나면 주윌 맴돌고
暇さえあれば君の周りをぐるぐる
ぼるっちょろむ のる ぼみょん
버릇처럼 널 보면
癖になったみたいに君を見れば
なる みそ じっけ へ
날 미소 짓게 해
僕を笑顔にする
おっとっけ へ いろん ね まみ
어떻게 해 이런 내 맘이
この気持ちはどうすればいい？
のむ くぺ ね せんがけ
너무 급해 네 생각에
突然すぎる 君を思うと
おぬるど ね もりん ぽっちゃぺ
오늘도 내 머린 복잡해
今日も僕の頭の中はこんがらがってる
なるる きだりぬん い しがん
너를 기다리는 이 시간
君を待っていたこの時間
いじぇん ねが ちょむ と たががど どぃぬんじ
이젠 내가 좀 더 다가가도 되는지
もうそろそろ近づいてもいいのかな
な ちゃっく まんそりょ のえ ちぶ あぺ
나 자꾸 망설여 너의 집 앞에
何度も迷ってる 君の家の前で
もむちょじん どぅったん しがん
멈춰진 듯한 시간
止まったみたいな時間
ほるろ くりうむまん こじょが
홀로 그리움만 커져가
ひとり 恋しさだけが大きくなるよ
のぬん あぬんじ もるぬんじ
너는 아는지 모르는지
君は知ってか知らずか
なるる まんそりげ へ
날 망설이게 해 girl
僕を迷わせる girl
へじゅる まり まな
해줄 말이 많아
話したいことがいっぱい
のえ あぺ そる ってまだ
너의 앞에 설 때마다
君を前にするたびに
なん くど よて べっち もったん まる
난 굳어 여태 뱉지 못한 말
固まって言えなかった言葉
おぬるん のむきじ もったる ごっ かた
오늘은 넘기지 못할 것 같아
今日はスルーできないみたいだ
ちゃそげ うぉんりちょろむ のぬん っぺど
자석의 원리처럼 너는 빼도
磁石の原理みたいに君が離れても
なん とはるげ ぬる のえ ぎょて
난 더할게 늘 너의 곁에
僕は引き寄せられる 君のそばに
いじぇらど ね まむ あるげったみょん
이제라도 내 맘 알겠다면
今からでも僕の気持ちに気づいたら
ね ぷむ あね あんぎみょん どぇ
내 품 안에 안기면 돼
僕の胸に抱かれればいい
ちょんまる な ほんじゃ みちげっそ
정말 나 혼자 미치겠어
本当に僕はひとり おかしくなりそうだ
とぅむまん なみょん ちゅうぃる めむどるご
틈만 나면 주윌 맴돌고
暇さえあれば君の周りをぐるぐる
ぼるっちょろむ のる ぼみょん
버릇처럼 널 보면
癖になったみたいに君を見れば
なる みそ じっけ へ
날 미소 짓게 해
僕を笑顔にする
おっとっけ へ いろん ね まみ
어떻게 해 이런 내 맘이
この気持ちはどうすればいい？
のむ くぺ ね せんがけ
너무 급해 네 생각에
突然すぎる 君を思うと
おぬるど ね もりん ぽっちゃぺ
오늘도 내 머린 복잡해
今日も僕の頭の中はこんがらがってる
なるる きだりぬん い しがん
너를 기다리는 이 시간
君を待っていたこの時間
いじぇん ねが ちょむ と たががど どぃぬんじ
이젠 내가 좀 더 다가가도 되는지
もうそろそろ近づいてもいいのかな
な ちゃっく まんそりょ のえ ちぶ あぺ
나 자꾸 망설여 너의 집 앞에
何度も迷ってる 君の家の前で
もむちょじん どぅったん しがん
멈춰진 듯한 시간
止まったみたいな時間
ほるろ くりうむまん こじょが
홀로 그리움만 커져가
ひとり 恋しさだけが大きくなるよ
のぬん あぬんじ もるぬんじ
너는 아는지 모르는지
君は知ってか知らずか
なるる まんそりげ へ
날 망설이게 해 girl
僕を迷わせる girl
のるる きだりぬん い しがん
너를 기다리는 이 시간
君を待っていたこの時間
いじぇ ねが ちょむど たがが
이제 내가 좀더 다가가
これからは僕が少しずつ近づいて行って
まるる ころ くぱじ あんけ ちょんちょに
말을 걸어 급하지 않게 천천히
話をするよ 突然じゃなくてゆっくりと
のえげ はご しぷん まり まんちまん
너에게 하고 싶은 말이 많지만
君に伝えたいことはいっぱいあるけど
よて きだりょわっそ ねが のえ ぎょて
여태 기다려왔어 내가 너의 곁에
待ってたんだ 僕が君のそばに
そ いんぬん い すんがぬる
서 있는 이 순간을
立つこの瞬間を
すまぬん さんさん そく く ちゅんしめ のる
수많은 상상 속 그 중심에 널
多くの想像の中 その中心に君を
ちょごまん のえ ちゃんなねど ちゃっくまん
조그만 너의 장난에도 자꾸만
小さな君の悪戯さえも
ね しむじゃんうん もむちゅる ちゅる もるら
내 심장은 멈출 줄 몰라
僕の心臓を止めるかもしれない
いじぇん のえ とぅ ぬぬる ちょだぼみょ
이젠 너의 두 눈을 쳐다보며
これからは君を見つめながら
はむっけ い ぎるる ごっこ しぽ
함께 이 길을 걷고 싶어
一緒にこの道を歩いていきたいんだ
なるる きだりぬん い しがん
너를 기다리는 이 시간
君を待っていたこの時間
いじぇん ねが ちょむ と たががど どぃぬんじ
이젠 내가 좀 더 다가가도 되는지
もうそろそろ近づいてもいいのかな
な ちゃっく まんそりょ のえ ちぶ あぺ
나 자꾸 망설여 너의 집 앞에
何度も迷ってる 君の家の前で
もむちょじん どぅったん しがん
멈춰진 듯한 시간
止まったみたいな時間
ほるろ くりうむまん こじょが
홀로 그리움만 커져가
ひとり 恋しさだけが大きくなるよ
のぬん あぬんじ もるぬんじ
너는 아는지 모르는지
君は知ってか知らずか
なるる まんそりげ へ
날 망설이게 해 girl
僕を迷わせる girl
GOT7 - The Reason カナルビ 和訳
- provided courtesy of iTunes
たるん こんがん がとぅん はぬる あれ
다른 공간 같은 하늘 아래
知らない場所みたいな空の下で
まじゅちょっとん うり
마주쳤던 우리
出会った僕たち
ある す おんぬん こんぎ
알 수 없는 공기
知らない空気
かどぅく ちぇうぉっとん きうんどぅり
가득 채웠던 기운들이
たくさん満たした気配に
ぬぬろ かむみょ のるる っくむっくみょ っぱじょどぅろ
눈을 감으며 너를 꿈꾸며 빠져들어
目を閉じて 君を夢見て落ちてゆく
すみょどぅろ はんごるむ のえげ
스며들어 한걸음 너에게
一歩 君に入り込んでゆく
すむる ねすゅみょ ちょんちょに たがかるけ
숨을 내쉬며 천천히 다가갈게
息を吐いてゆっくりと近づくから
ね そぬる ちゃば
내 손을 잡아 forever my love
僕の手を握って forever my love
のい みそまに なるる うむじぎょ
너의 미소만이 나를 움직여
君の微笑みだけが僕を動かせる
きぶん ちょうん はるるる しじゃかぬん いゆ
기분 좋은 하루를 시작하는 이유
最高の一日を始める理由
のい もすぶどぅり なるる うっけ へ
너의 모습들이 나를 웃게 해
君の姿が僕を笑顔にさせる
おでぃる かど のわ はむっけ いんぬん きぶん
어딜 가도 너와 함께 있는 기분
どこへ行っても 君と一緒にいる気分
If it’s a dream
っくめそ っけじ あんきる ばら
꿈에서 깨지 않길 바라
夢から覚めないように願う
へんぼかん きおくん するぶる って きおからご いんぬん こんで
행복한 기억은 슬플 때 기억하라고 있는 건데
幸せな記憶は君が悲しい時に思い出して
あるす おんぬん ねいりら へど のわ はむっけみょん どぇ
알 수 없는 내일이라 해도 너와 함께면 돼
明日がわからなくても 君と一緒なら平気
ちょ っくっかじ たるりょ
저 끝까지 달려 see the sunrise, you and me
あの終わりまで走って see the sunrise, you and me
おでぃる かど なわ はむっけ いんぬん きぶん
어딜 가도 너와 함께 있는 기분
どこへ行っても 君と一緒にいる気分
くげ ねが さらがぬん いゆ
그게 내가 살아가는 이유
それが僕の生きていく理由
ちちん はるえ ひむどぅん なるどぅれ ちぐむちょろむ
지친 하루에 힘든 날들에 지금처럼
疲れた一日に 苦しい日々に 今のように
たがわ じょ ね まむる あなじょ
다가와 줘 내 맘을 안아줘
近づいて 僕の心を抱きしめて
めいる きろけ のわえ しがんどぅるる
매일 기록해 너와의 시간들을
毎日君との時間を記録して
のるる っこく だま
너를 꼭 담아 forever my love
君をしっかり込める forever my love
のい みそまに なるる うむじぎょ
너의 미소만이 나를 움직여
君の微笑みだけが僕を動かせる
きぶん ちょうん はるるる しじゃかぬん いゆ
기분 좋은 하루를 시작하는 이유
最高の一日を始める理由
のい もすぶどぅり なるる うっけ へ
너의 모습들이 나를 웃게 해
君の姿が僕を笑顔にさせる
おでぃる かど のわ はむっけ いんぬん きぶん
어딜 가도 너와 함께 있는 기분
どこへ行っても 君と一緒にいる気分
すむる すゅおど のわ はむっけ いんぬん きぶん
숨을 쉬어도 너와 함께 있는 기분
息をしても君と一緒にいる気分
ね まむそげ ねが さるご いんぬん いゆ
내 맘속에 네가 살고 있는 이유
僕の心で君が生きている理由
い へんぼけ かっくむん こび な
이 행복이 가끔은 겁이 나 all mine
この幸せがたまに怖くなる all mine
ぬん っとぅみょん あちみ のる てりょがるっか
눈 뜨면 아침이 널 데려갈까 afraid
目が覚めたら君を連れて行かれるのかな afraid
よんうぉにらぬん ほっどぇん っくむどぅるん なるる っけうぉ
영원이라는 헛된 꿈들은 나를 깨워
永遠という儚い夢が僕を目覚めさせて
すもいっとん ぶらなん まうむる
숨어있던 불안한 마음을
隠れていた不安な気持ちを
あるりょじゅじまん なん ぽぎはる す おぷそ
알려주지만 난 포기할 수 없어
教えてくれたけど僕は諦められない
ね そぬる っこく ちゃば
내 손을 꼭 잡아 you are my love
僕の手をしっかり握って you are my love
のい みそまに なるる うむじぎょ
너의 미소만이 나를 움직여
君の微笑みだけが僕を動かせる
きぶん ちょうん はるるる しじゃかぬん いゆ
기분 좋은 하루를 시작하는 이유
最高の一日を始める理由
のい もすぶどぅり なるる うっけ へ
너의 모습들이 나를 웃게 해
君の姿が僕を笑顔にさせる
おでぃる かど のわ はむっけ いんぬん きぶん
어딜 가도 너와 함께 있는 기분
どこへ行っても 君と一緒にいる気分
すむる すゅおど のわ はむっけ いんぬん きぶん
숨을 쉬어도 너와 함께 있는 기분
息をしても君と一緒にいる気分
ね まむそげ ねが さるご いんぬん いゆ
내 맘속에 네가 살고 있는 이유
僕の心で君が生きている理由
い へんぼけ かっくむん こび な
이 행복이 가끔은 겁이 나 all mine
この幸せがたまに怖くなる all mine
ぬん っとぅみょん あちみ のる てりょがるっか
눈 뜨면 아침이 널 데려갈까 afraid
目が覚めたら君を連れて行かれるようで afraid
GOT7 - Look カナルビ 和訳
おでぃる ぶぁ よぎる ぶぁ ねが あぺ いっちゃな
어딜 봐 여길 봐 내가 앞에 있잖아
どこを見てるの こっちを見て 僕は目の前にいるでしょ
ったんせんがけぬん げ た ぬね ぼいぬんで
딴생각하는 게 다 눈에 보이는데
別のことを考えてるのは全て目に見えてる
くぇに こっちょん はじ ま
괜히 걱정 하지 마
何も心配しないで
ねが あぺ いっそ じゅる てにっか
내가 옆에 있어 줄 테니까
僕がそばにいてあげるから
なるる みど
Don’t worry 나를 믿어
Don’t worry 僕を信じて
Yeah, yeah, yeah
あじくど もるげんに
아직도 모르겠니
まだわからない？
ぶらね ぼいぬん のえ ぬんぴっ
불안해 보이는 너의 눈빛
不安そうな君の眼差し
ね ぬね っぱじょぶぁ
Ready, ready, begin 내 눈에 빠져봐 hurry
Ready, ready, begin 僕の目に落ちてみて hurry
Don’t you worry, we can make it, make it
とぅりょうみ みるりょおみょん なるる ぶぁぶぁ
두려움이 밀려오면 just 나를 봐봐
怖くなったら just 僕を見て
のるる ひゃんはん みどぅみ very のむちにっか
너를 향한 믿음이 very 넘치니까
君への信頼が very 溢れてるから
まみ そぷそぺじにっか
Don’t be afraid 맘이 섭섭해지니까
Don’t be afraid 寂しい気持ちになるから
くじょ がとぅん まうみきる ばらにっか
그저 같은 마음이길 바라니까
ただ同じ気持ちになってほしい
ぬっきょじぬん ね もすぷ くでろ なる
느껴지는 내 모습 그대로 날
感じられる僕の姿 そのまま僕を
みどじゅるれ とぅりょうる ぴりょ おぷすに
믿어줄래 두려울 필요 없으니
信じてほしい 怖がる必要はないから
く ぬん そげそ なるる ちゃっこ しぽ
그 눈 속에서 나를 찾고 싶어
その目で僕を探してほしい
ぱらばじょ くれ くろっけ
바라봐줘 그래 그렇게
見つめて そう そうやって
You look at me now
しそぬる まっちゅご
Oh 시선을 맞추고
Oh 視線を合わせて
いくすけじる ってっかじ なまん ぼいる ってっかじ
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
慣れる時まで 僕だけが見えるまで
ぬん とぅるりじま
눈 돌리지마
目をそらさないで
い でろ ぬん まっちょじょ
이 대로 눈 맞춰줘
このまま目を合わせて
ぬが むぉら はんてど うりる って のうる すん おぷそ
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
誰が何と言っても 僕らを離れ離れにはできない
くぃっちゃぬん そうむん っこどぅぎる ばら
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
面倒な雑音は消して
My, my eyes on you
もりっそぐる びうぉ とんとん
머릿속을 비워 just for me 텅텅
頭の中を just for me 空っぽに
おちゃぴ なん おじく のっぷん
어차피 난 오직 너뿐 believe it
どうせ僕はひたすら君だけを believe it
Your eyes on me
に しそぬる ねげまん ど
네 시선을 only 내게만 둬
君の視線を only 僕にだけ
でちぇ のぬん こっちょん はぬん しがん おるまな どぇぬん ごや
대체 너는 걱정 하는 시간 얼마나 되는 거야 question
いったい君はどれだけ心配してるの？question
なぬん のるる くぇろぴぬん ごっとぅるぐぁい
나는 너를 괴롭히는 것들과의
僕は君を困らせるものに
ちょんとぅるる じゅんび じゅんいや
전투를 준비 중이야 yes, sir
立ち向かう準備をしてるんだ yes,sir
に きぶね ったら ね きぶんど ぴょなむ
네 기분에 따라 내 기분도 변함
君の気分次第で僕の気分も変わる
するぽはぬん に もすべ のむな よる ぱだ
슬퍼하는 네 모습에 너무나 열 받아
君の悲しむ姿は僕を悲しくさせる
ぺくさじゃんえ ぱどちょろむ た ちうぉぼりょ
백사장에 파도처럼 다 지워버려
白い砂浜に波が寄せるように全て消し去って
のえ こみん いじぇ へんぼくまん なむんごる
너의 고민 no more 이제 행복만 남은걸
君の悩み no more もう幸せだけが残ってる
くぇんちゃな がっくむ ちゃむし もむちっへど
괜찮아 가끔 잠시 멈칫해도
大丈夫 時にたじろいだとしても
こみん あん へ いぎょ ねる こら みどぅに
고민 안 해 이겨 낼 거라 믿으니
悩みはしない 勝てると信じてるから
あむ いるど おぷそっとん こっちょろむ なる
아무 일도 없었던 것처럼 날
何もなかったように僕を
ぱらばじょ くれ くろっけ
바라봐줘 그래 그렇게
見つめて そう そうやって
You look at me now
しそぬる まっちゅご
Oh 시선을 맞추고
Oh 視線を合わせて
いくすけじる ってっかじ なまん ぼいる ってっかじ
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
慣れる時まで 僕だけが見えるまで
ぬん とぅるりじま
눈 돌리지마
目をそらさないで
い でろ ぬん まっちょじょ
이 대로 눈 맞춰줘
このまま目を合わせて
ぬが むぉら はんてど うりる って のうる すん おぷそ
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
誰が何と言っても 僕らを離れ離れにはできない
はむっけ はご しぽ もどぅん ごる
함께 하고 싶어 모든 걸
一緒にいろんなことをしたい
ねいるる せんがかご そろるる ぱらぽご
내일을 생각하고 서로를 바라보고
見つめあって明日のことを考えて
のろ かどぅく ちゃん ね まむる あじく もるげんだみょん
너로 가득 찬 내 맘을 아직 모르겠다면
君で溢れてる僕の気持ちがまだわからないなら
You look at me now
しそぬる まっちゅご
Oh 시선을 맞추고
Oh 視線を合わせて
いくすけじる ってっかじ なまん ぼいる ってっかじ
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
慣れる時まで 僕だけが見えるまで
ぬん とぅるりじま
눈 돌리지마
目をそらさないで
い でろ ぬん まっちょじょ
이 대로 눈 맞춰줘
このまま目を合わせて
ぬが むぉら はんてど うりる って のうる すん おぷそ
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
誰が何と言っても 僕らを離れ離れにはできない
My, my eyes on you
もりっそぐる びうぉ とんとん
머릿속을 비워 just for me 텅텅
頭の中を just for me 空っぽに
おちゃぴ なん おじく のっぷん
어차피 난 오직 너뿐 believe it
どうせ僕はひたすら君だけを believe it
くぃっちゃぬん そうむん っこどぅぎる ばら
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
面倒な雑音は消して
Your eyes on me
に しそぬる ねげまん ど
네 시선을 only 내게만 둬
君の視線を only 僕にだけ
Weki Meki - La La La カナルビ 和訳
Ayo this is the one,
that's what you do to me ah yeah
たがわ じょ
Hey babe 다가와 줘
Hey babe 近づいてきてなんて
くろん まるん あん へ なん
그런 말은 안 해 난
私はそんな言葉は言わない
ねかま ちょうむ
Hey boy 내가 좋음
Hey boy 私が好きになったら
かどらど ねが が
가더라도 내가 가
動くのは私から
どぅ ぬに ぱんっちゃくごりぬん ごん
두 눈이 반짝거리는 건
二つの目が輝くのは
にが なえ まうめ どぅろったぬん うぃみ
니가 나의 마음에 들었다는 의미
私があなたを気に入ったという意味
なん しもふぶる はご
난 심호흡을 하고
深呼吸して
なえ ゆりちゃんうる とぅどぅりょ
너의 유리창을 두드려
あなたの窓ガラスを叩く
ほくし こぎいんに
혹시 거기 있니
もしかしてそこにいる？
なん おぬるぐぁ ねいるぐぁ もれ ちゅんえ
난 오늘과 내일과 모레 중에
私は今日と明日と明後日から
こるらや はんだみょん おぬるろ へ
골라야 한다면 오늘로 해
選ばないといけないなら今日にする
ちゃ ったらわ
자 따라와
さあついてきて
ならん ちぐむ かる てが ちょむ いっそ
나랑 지금 갈 데가 좀 있어
今から行くところがあるの
かち ちゃむっかん そん ちょん ちゃぶるげ
같이 잠깐 손 좀 잡을게
一緒に少し手を繋いで
ぬが ぬぐる まに ちょあはんで
La La La La La 누가 누굴 많이 좋아한대
La La La La La 誰が誰をすごく好きだって
La La La La La Everytime yeh Everytime yeh
ちんぐはじ まるじゃ
친구하지 말자 got it
友達になるのはやめよう got it
っそむど たじ まるじゃ
썸도 타지 말자 got it
微妙な二人でいるのもやめよう got it
ばろ ちぐみや
La La La La La 바로 지금이야 like you babe
La La La La La まさに今でしょ like you babe
せっかまん に まうむそく
Boy (come on) 새까만 니 마음속
Boy (come on) 真っ黒なあなたの胸の中
むぉが のん くろっけ ぴみり まぬんで
뭐가 넌 그렇게 비밀이 많은데
どうしてあなたはそんなに隠し事が多いの
と ちょあはん さらみ むじょごん じぬん ごれ
더 좋아한 사람이 무조건 지는 거래
あなたをもっと好きな私が負けの駆け引き
のる くじ いきる せんがく おぷそ
널 굳이 이길 생각 없어 I don’t mind yeah
あなたにあえて勝つつもりはない I don’t mind yeah
く もりらん おっけらん かすむ ちゅんえ
그 머리랑 어깨랑 가슴 중에
その頭と肩と胸の中に
もりぬん くるりじ あきろ へ
머리는 굴리지 않기로 해
頭は働かせすぎないで
た あるみょんそ もるぬん ちょく
다 알면서 모르는 척
全部わかってるのにそうじゃないフリ
くごん そろ ぴごなじ
그건 서로 피곤하지
そんなのはどっちも疲れるでしょ
いじぇぬん ねげ まれぶぁ
이제는 내게 말해봐
これからは私に言ってみて
ぬが ぬぐる まに ちょあはんで
La La La La La 누가 누굴 많이 좋아한대
La La La La La 誰が誰をすごく好きだって
La La La La La Everytime yeh Everytime yeh
ちんぐはじ まるじゃ
친구하지 말자 got it
友達になるのはやめよう got it
っそむど たじ まるじゃ
썸도 타지 말자 got it
微妙な二人でいるのもやめよう got it
ばろ ちぐみや
La La La La La 바로 지금이야 like you babe
La La La La La まさに今でしょ like you babe
Hello I just wanted to say
There's something on my mind
くろにっか うり まんなるっか
그러니까 우리 만날까
だから私たち 付き合わない？
てだぶん どぅる ちゅんえ はなや
Yes or no 대답은 둘 중에 하나야
Yes or no 返事は二つに一つよ
なん くんぐまご たぷたぱご へっかるりご
난 궁금하고 답답하고 헷갈리고
気になって苦しくてこんがらがって
えめはん ごん ぴょるろどら
애매한 건 별로더라
曖昧なのは嫌だから
まれぶぁ おっとっけ はるれ
말해봐 어떻게 할래
どうするのか言ってみて
ぴょじょん ぽに のど しんね あんね
La La La La La 표정 보니 너도 싫지 않네
La La La La La 表情を見る限り あなたも嫌じゃないんでしょ？
くろむ むぉんで いじぇ むぉんで
La La La La La 그럼 뭔데 이제 뭔데?
La La La La La それじゃ何？まだ何かあるの？
に まうみ さしりんじ
니 마음이 사실인지
あなたの想いが真実なのか
ぱるぎる ってど どぇっそ くち
밝힐 때도 됐어 그치
明らかにする時がきただけでしょ
ぴょじょん ぽに のど しんね あんね
La La La La La 표정 보니 너도 싫지 않네
La La La La La 表情を見る限り あなたも嫌じゃないんでしょ？
La La La La La La La La La La La La La La La La La La
ぬが ぬぐる まに ちょあはんで
누가 누굴 많이 좋아한대
誰が誰をすごく好きだって
La La La La La La La La La La La La La La La La La La
ばろ ちぐみや
바로 지금이야 like you darling
まさに今でしょ like you darling
EXO - What U do? カナルビ 和訳
- provided courtesy of iTunes
Yeah I want it
Yeah I need it
いぇご おぷし ね ぷめ あんぎょ おん の
예고 없이 내 품에 안겨 온 너
予告なしに僕の胸に抱かれにきた君
に もってろ なる のるりみょん
네 멋대로 날 놀리면
君が好き勝手に弄ぶから
ぱぼちょろむ うっけ どぇなん な いんごる
바보처럼 웃게 되는 나 인걸
僕は馬鹿みたいに笑うことになる
のる おっとっけ そるみょんはる す いっするっか
널 어떻게 설명할 수 있을까
君をどうやって説明すればいい？
のん だるら のむな
넌 달라 You 너무나 You
君は違う You あまりにも You
く まぬん うっすむぐぁ のえ ぼるっと
그 많은 웃음과 너의 버릇도
その多くの笑顔と君の癖
さらんすろうぉ
사랑스러워 Say yeah
愛おしい Say yeah
What U do?
いろっけ さらんへ
이렇게 Ooh 사랑해 Ooh
こんなにも Ooh 愛してる Ooh
What U do?
Got me like Ooh Got me like Ooh
Love you right
どぅるまね しがん
Baby 둘만의 시간
Baby 二人だけの時間
What U do?
いろっけ さらんへ
이렇게 Ooh 사랑해 Ooh
こんなにも Ooh 愛してる Ooh
ぴょんち まら に ちょんぶ だ
변치 말아 네 전부 다
そのままでいて 君の全て
はんさん く ぬんぴちゅろ なる ぶぁ じょ
항상 그 눈빛으로 날 봐 줘
いつもその眼差しで僕を見つめてくれ
いゆぬん ぴりょ おぷそ
이유는 필요 없어
理由は必要ない
なぬん ったく の はなみょん どぇ
나는 딱 너 하나면 돼
僕には君だけが必要
Baby we can go higher
のまね せんがく っお きんぎん いぇぎど
너만의 생각 또 긴긴 얘기도
君が隠してる考え そして長い長い話も
なぬじゃ ねげまん
나누자 You 내게만 You
分かち合おう You 僕とだけ You
い ばめ きで のる かむっさご しぽ
이 밤에 기대 널 감싸고 싶어
この夜に身をかせて君を包み込みたい
ちょしむすろぷけ
조심스럽게
注意深く
Say yeah
What U do?
いろっけ さらんへ
이렇게 Ooh 사랑해 Ooh
こんなにも Ooh 愛してる Ooh
What U do?
Got me like Ooh Got me like Ooh
Love you right
どぅるまね しがん
Baby 둘만의 시간
Baby 二人だけの時間
(Let’s stay up all night)
What U do?
いろっけ さらんへ さらんへ
이렇게 Ooh 사랑해 Ooh (사랑해)
こんなにも Ooh 愛してる Ooh (愛してる)
のん でちぇ ぬぐや おじろぷけ へ
넌 대체 누구야 어지럽게 해
君は一体何者なんだ？混乱する
Baby you’re so beautiful
と かっかい わ ぶぁ ちょむ ど ぬっきる す いっけ
더 가까이 와 봐 좀 더 느낄 수 있게
もっと近くに来て もう少し感じられるよう
なん と かご しぷんで
난 더 가고 싶은데
僕はもっと近づきたいのに
What U do?
いろっけ
이렇게 Ooh
こんなにも Ooh
さらんへ さらんへ さらんへ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してるんだ
What U do?
Got me like Ooh Got me like Ooh
Love you right
どぅるまね しがん
Baby 둘만의 시간
Baby 二人だけの時間
(Let’s stay up all night)
What U do?
いろっけ さらんへ
이렇게 Ooh 사랑해 Ooh
こんなにも Ooh 愛してる Ooh
さらんへ
사랑해
愛してる
Love you right
Let’s stay up all night
さらんへ さらんへ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してるんだ
